备案

「备案」の発音・読み方

ピンインbèi àn

「备案」の意味

「备案」の例文

项xiàng目mù开kāi始shǐ前qián要yào向xiàng有yǒu关guān部bù门mén备bèi案àn。

プロジェクト開始前に関係部門へ届け出なければならない。

「备案」のコアイメージコアイメージ

必要な情報を所管する機関の記録に載せるため、先に届け出る動き

「备案」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ有yǒu关guān情qíng况kuàng或huò材cái料liào报bào告gào给gěi主zhǔ管guǎn部bù门mén，以yǐ便biàn留liú下xià记jì录lù和hé查chá考kǎo

「备案」の語源語源

备案は、「备」が備えること、「案」が記録や文書を指し、必要な情報を文書として残すことから、関係機関に届け出て記録にとどめる意味になった複合語

「备案」のコラムコラム

  • 备案は許可を求める手続きとは異なり、内容を審査して認めてもらうより、関係機関に知らせて記録に残す手続きに重心がある表現
↑ TOPへ