声色俱厉

「声色俱厉」の発音・読み方

ピンインshēng sè jù lì

「声色俱厉」の意味

「声色俱厉」の例文

他tā声shēng色sè俱jù厉lì地dì批pī评píng了le学xué生shēng。

彼は語気も表情も厳しく生徒を批判した。

「声色俱厉」のコアイメージコアイメージ

声の調子と顔つきが同時に鋭くなり、相手を強く責める場面のイメージ

「声色俱厉」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí声shēng音yīn的de语yǔ气qì和hé脸liǎn上shàng的de表biǎo情qíng都dōu很hěn严yán厉lì，常cháng用yòng来lái形xíng容róng严yán厉lì地dì批pī评píng或huò责zé备bèi别bié人rén

「声色俱厉」の語源語源

声色俱厉は、「声色」が声の調子と顔つき、「俱」がともに、「厉」が厳しいことを表し、声の調子と顔つきの両方が厳しい状態を表す成語

「声色俱厉」のコラムコラム

  • 日本語の「声色」は声の質や声のまねを指すことが多いが、中国語のこの成語では声の調子に加えて顔つきも含むため、表情まで厳しくして責める場面に使われる表現
↑ TOPへ