坠溷飘茵

「坠溷飘茵」の発音・読み方

ピンインzhuì hùn piāo yīn

「坠溷飘茵」の意味

「坠溷飘茵」の例文

人rén的de遭zāo遇yù各gè不bù相xiāng同tóng，常cháng有yǒu坠zhuì溷hùn飘piāo茵yīn之zhī别bié。

人の境遇はそれぞれ異なり、運命が分かれることがよくある。

「坠溷飘茵」のコアイメージコアイメージ

同じものが、たどり着いた場所の違いによって別々の運命を受けるイメージ

「坠溷飘茵」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de条tiáo件jiàn相xiāng近jìn，却què因yīn所suǒ处chù环huán境jìng和hé机jī会huì不bù同tóng而ér有yǒu不bù同tóng的de命mìng运yùn

「坠溷飘茵」の語源語源

坠溷飘茵は、「坠」の落ちる動きと「飘」の舞い落ちる動きに、「溷」という汚れた場所と「茵」という敷物を組み合わせた成語で、花の落ち先の違いを人の境遇の違いにたとえた表現

「坠溷飘茵」のコラムコラム

  • 人について使う場合、単に結果が違うという意味ではなく、同じような立場の人が偶然の条件によって恵まれた境遇と苦しい境遇に分かれるという含みがある
↑ TOPへ