坐视

「坐视」の発音・読み方

ピンインzuò shì

「坐视」の意味

「坐视」の例文

政zhèng府fǔ不bù能néng坐zuò视shì灾zāi情qíng恶è化huà。

政府は災害の悪化を座視できない。

「坐视」のコアイメージコアイメージ

目の前の事態を見ながら、手を出さずに成り行きへ任せる姿勢

「坐视」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào事shì情qíng发fā生shēng或huò变biàn坏huài，却què不bù采cǎi取qǔ行xíng动dòng去qù处chù理lǐ或huò阻zǔ止zhǐ

「坐视」の語源語源

坐视は、「坐」の動かずにいる状態と「视」の見る動作を組み合わせ、座ったまま事態を見続けて介入しない意味になった語

「坐视」のコラムコラム

  • 中国語では、災害や問題の悪化を止められる立場の人が何もしない場合に使われやすく、「坐视不理」は見ていながら関わらないという定番の表現

「坐视」は英語では

↑ TOPへ