坍（中国語）の意味「崩れる」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「坍」のコアイメージコアイメージ

土や斜面が上から下へ崩れ、もとの安定した形を失う動き

「坍」の中国語での定義中国語での定義

土tǔ、山shān坡pō等děng向xiàng下xià塌tā落luò，失shī去qù原yuán来lái的de形xíng状zhuàng

「坍」の語源語源

坍は、「土」が土や地面に関わる意味を示し、「丹」が発音を示す形声字で、地面が下へ崩れ落ちる意味を持つ字

「坍」のコラムコラム

「坍」は「山坡坍了」のように、崩れたものを主語にして「坍了」と言えるため、日本語の「斜面が崩れた」に近い主語の置き方になる語

「坍」は英語では

「崩れる」 → collapse give way 和英辞典で見る
「陥没する」 → cave in 和英辞典で見る