地下修文

「地下修文」の発音・読み方

ピンインdì xià xiū wén

「地下修文」の意味

「地下修文」の例文

这zhè位wèi诗shī人rén不bú幸xìng地dì下xià修xiū文wén，文wén坛tán深shēn感gǎn惋wǎn惜xī。

この詩人は不幸にも早世し、文壇は深く惜しんだ。

「地下修文」のコアイメージコアイメージ

文章の才に恵まれた人が、若くして生者の世界を離れ、地下の役所で文を扱う者になるイメージ

「地下修文」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ有yǒu文wén学xué才cái华huá的de作zuò家jiā、诗shī人rén等děng文wén人rén很hěn年nián轻qīng就jiù不bú幸xìng去qù世shì

「地下修文」の語源語源

地下修文は、晋の蘇韶の故事で孔子の弟子の顔淵と卜商が死後の世界で文筆を扱う「修文郎」になったとされることから、「地下」と死後の文官の役目を組み合わせて文人の早世を指す成語

「地下修文」のコラムコラム

  • 「地下修文」は、亡くなった人が文人であることを前提にした表現であり、若くして亡くなった才能ある人物を悼む書き言葉に現れやすく、普通の「死ぬ」を置き換える語ではない
↑ TOPへ