回干就湿

「回干就湿」の発音・読み方

ピンインhuí gān jiù shī

「回干就湿」の意味

「回干就湿」の例文

母mǔ亲qīn回huí干gān就jiù湿shī，把bǎ干gān燥zào的de地dì方fāng让ràng给gěi孩hái子zi。

母親は子を乾いた場所に寝かせ、自分は湿った場所で寝る。

「回干就湿」のコアイメージコアイメージ

自分が不快な側を引き受け、子どもに快適な側を譲る姿

「回干就湿」の中国語での定義中国語での定義

母mǔ亲qīn让ràng孩hái子zi睡shuì在zài干gān燥zào的de地dì方fāng，自zì己jǐ睡shuì在zài潮cháo湿shī的de地dì方fāng，形xíng容róng母mǔ亲qīn对duì子zǐ女nǚ的de深shēn切qiè疼téng爱ài

「回干就湿」の語源語源

回干就湿は、「回干」で乾いた場所を避けて子どもに譲り、「就湿」で自分が湿った場所につくことを表す成り立ちで、乾湿の対照から母親の慈愛を示す成語

「回干就湿」のコラムコラム

  • この成語は、日常の寝場所を説明する普通の表現ではなく、親の献身を格調高くたたえる文章で使われる四字成語としての用法
↑ TOPへ