回家吃自己

「回家吃自己」の発音・読み方

ピンインhuí jiā chī zì jǐ

「回家吃自己」の意味

「回家吃自己」の例文

公gōng司sī倒dǎo闭bì后hòu，他tā只zhǐ好hǎo回huí家jiā吃chī自zì己jǐ。

会社が倒産し、彼は仕方なく自活することになった。

「回家吃自己」のコアイメージコアイメージ

稼ぎの場を離れ、外から得るお金ではなく自分の蓄えに頼って暮らす状態

「回家吃自己」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu工gōng作zuò或huò收shōu入rù后hòu，靠kào自zì己jǐ的de积jī蓄xù和hé财cái产chǎn生shēng活huó

「回家吃自己」の語源語源

回家吃自己は、「回家」の家に帰るという語に、「吃自己」の自分のものを食べるという語を組み合わせ、働いて収入を得られない人が自分の貯金や財産を使って暮らす状態をたとえた表現

「回家吃自己」のコラムコラム

  • 失業や退職後の生活を自分で少し皮肉に表すくだけた言い方で、深刻な状況を軽い調子で語る場面に現れやすい表現
↑ TOPへ