四马攒蹄

「四马攒蹄」の発音・読み方

ピンインsì mǎ cuán tí

「四马攒蹄」の意味

「四马攒蹄」の例文

盗dào贼zéi被bèi捆kǔn得dé四sì马mǎ攒cuán蹄tí，无wú法fǎ逃táo跑pǎo。

盗賊は手足を縛られ、逃げられなかった。

「四马攒蹄」のコアイメージコアイメージ

四肢をひとまとめにされ、身動きが取れない状態

「四马攒蹄」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de手shǒu脚jiǎo被bèi捆kǔn在zài一yì起qǐ，完wán全quán不bù能néng动dòng弹tán。

「四马攒蹄」の語源語源

四马攒蹄は、「四马」が四頭の馬、「攒」が集める、「蹄」がひづめを表し、四頭の馬のひづめを一か所に集めたような姿から、手足を縛った状態を表す成語になったもの

「四马攒蹄」のコラムコラム

  • 例文の「捆得四马攒蹄」のように、「捆得」の後ろに置くと、縛った結果として手足が動かない状態を一まとまりで表せる
↑ TOPへ