噪杂

「噪杂」の発音・読み方

ピンインzào zá

「噪杂」の意味

  • 形騒々しいそうぞうしい、雑然としているざつぜんとしている、騒がしく雑然としているさわがしくざつぜんとしている

「噪杂」の例文

市shì场chǎng上shàng人rén声shēng噪zào杂zá。

市場では人の声が騒々しい。

「噪杂」のコアイメージコアイメージ

多くの音が互いに分かれず、まとまりなく周囲に広がる状態

「噪杂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng各gè种zhǒng声shēng音yīn混hùn在zài一yì起qǐ，显xiǎn得de吵chǎo闹nào而ér不bù安ān静jìng

「噪杂」の語源語源

噪杂は、「噪」が「口」と音を示す「喿」から成る形声字で大きく騒がしい音を表し、「杂」が混じり合って整わないことを表すため、複数の音が入り混じる意味になった語

「噪杂」のコラムコラム

  • 噪杂と嘈杂はどちらも音の騒がしさを表せるが、噪杂は「人声」「声音」「环境」などと結びつき、いくつもの音が重なった場面を描く文章で使われることが多い語

「噪杂」は英語では

↑ TOPへ