噌

「噌」の発音・読み方

ピンインcēng

「噌」の意味

「噌」の例文

小xiǎo猫māo噌cēng的de一yì声shēng跳tiào上shàng桌zhuō子zi。

子猫がサッと机に飛び乗った。

「噌」のコアイメージコアイメージ

音が短く響き、動きがすばやく現れる感じ

「噌」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì动dòng作zuò又yòu快kuài又yòu突tū然rán地dì出chū现xiàn,动dòng作zuò发fā生shēng时shí往wǎng往wǎng能néng听tīng到dào一yì声shēng短duǎn促cù的de响xiǎng声shēng

「噌」の語源語源

噌は、「口」を表す意符と、「曾」を表す音符から成る形声字で、声や音を表す字義が、現代中国語で急な動作を音と一緒に描く副詞の用法につながっている字

「噌」のコラムコラム

  • 日本語の「サッと」は速さに重きがあるのに対し、中国語の「噌」は速い動きに短い音の印象も重ねやすく、動物の跳躍や人の飛び出しを描くときに場面の切り替わりが伝わりやすい
↑ TOPへ