「嘎巴」のコアイメージコアイメージ
切れ目が突然生まれ、その瞬間に小さく鋭い音が出るイメージ
「嘎巴」の中国語での定義中国語での定義
「嘎巴」の語源語源
嘎巴は、折れたり割れたりする音を写した擬声語で、嘎と巴はそれぞれの意味を組み合わせた語ではなく、音を表すために選ばれた漢字であり、かさぶたを指す用法は別の語義
「嘎巴」のコラムコラム
- 日本語の「ぽきり」に近い音の用法では、嘎巴の後ろに「一声」を置くことが多く、「嘎巴一声断了」のように、折れる動作と音が同時に起きた場面を短く表せる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。