喷饭

「喷饭」の発音・読み方

ピンインpēn fàn

「喷饭」の意味

「喷饭」の例文

这zhè个ge笑xiào话huà太tài好hǎo笑xiào了le，我wǒ差chà点diǎn喷pēn饭fàn。

この冗談はあまりに面白くて、私は危うく飯を吹き出すところだった。

「喷饭」のコアイメージコアイメージ

おかしさが、食べ物を吹き出すほど一気にあふれる状態

「喷饭」の中国語での定義中国語での定義

笑xiào得de太tài厉lì害hài，把bǎ嘴zuǐ里lǐ的de饭fàn喷pēn出chū来lái，常cháng用yòng来lái形xíng容róng事shì情qíng非fēi常cháng可kě笑xiào

「喷饭」の語源語源

喷饭は、「喷」が液体や食べ物を勢いよく吐き出すこと、「饭」が食事を表すことから成る語で、古くは蘇軾の文章にも「失笑喷饭满案」と見え、笑って飯を吹き出す様子を表した語

「喷饭」のコラムコラム

  • 比喩としての喷饭は、実際に食事をしていない場面でも使われ、食べ物を吹き出すほどおかしいという強いおかしさを短く示す表現
↑ TOPへ