喝闷酒（中国語）の意味「やけ酒を飲む」ピンイン・例文

「喝闷酒」のコアイメージコアイメージ

晴れない気持ちを酒で押し流そうとして、黙って飲み続けるイメージ

「喝闷酒」の中国語での定義中国語での定義

带dài着zhe烦fán恼nǎo或huò郁yù闷mèn的de心xīn情qíng，一yí个gè人rén 喝hē酒jiǔ 排pái解jiě 心xīn中zhōng的de不bú快kuài

「喝闷酒」の語源語源

喝闷酒は、「喝」と「酒」で酒を飲むことを示し、その間に入る「闷」が心の中に悩みを抱えてふさぎ込む様子を加える複合表現

「喝闷酒」のコラムコラム

日本語の「やけ酒」に近い語だが、怒りにまかせて乱暴に飲む場合に限らず、悩みや落ち込みを抱えて静かに飲む場合にも使われる