「喇赛」のコアイメージコアイメージ
目的を決めず、話題を自由に転がすイメージ
「喇赛」の中国語での定義中国語での定義
「喇赛」の語源語源
喇赛は、古典語の成句や現代標準語の複合語ではなく、方言の口頭表現を漢字で記した語で、二字は主にその発音を表す役割を持つ
「喇赛」のコラムコラム
- 「おしゃべりする」と訳せても、喇赛には地域の口語らしいくだけた響きがあり、会議の相談や用件のやり取りではなく、暇な時間の世間話に使われる
「喇赛」は英語では
- 「おしゃべりする」 → chatchatter和英辞典で見る
- 「雑談する」 → chew the fat和英辞典で見る
- 「世間話をする」 → schmooseshoot the breeze和英辞典で見る