啊哟（中国語）の意味「あらまあ」ピンイン・例文

「啊哟」のコアイメージコアイメージ

予想外のことに出会った瞬間、感情が短い声として飛び出す感覚

「啊哟」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà人rén因yīn意yì外wài、惊jīng讶yà或huò轻qīng微wēi疼téng痛tòng而ér发fā出chū的de感gǎn叹tàn词cí

「啊哟」の語源語源

啊哟は、感嘆に使う「啊」と語気を添える「哟」から成る口語表現で、二つの感嘆の音を続けて驚きや痛みを表す形

「啊哟」のコラムコラム

「啊哟」は日本語の一つの決まった感嘆語に対応するのではなく、場面によって驚きにも軽い痛みにも使われるため、発話の声色が意味を左右する表現

「啊哟」は英語では

「おやまあ」 → heavens 和英辞典で見る