「哭丧」のコアイメージコアイメージ
悲しみや失望で表情が曇り、周囲から見ても明るさが失われているイメージ
「哭丧」の中国語での定義中国語での定義
「哭丧」の語源語源
哭丧は、「哭」の泣くことに、「丧」の葬儀や喪に関わる沈んだ状態を重ねた語で、喪中の人のように表情が暗い様子を示す成り立ち
「哭丧」のコラムコラム
- 日本語の「しょげた」は気持ちの状態にも広く使うが、中国語の「哭丧」は特に顔つきや表情の暗さを描くことが多く、見た目から分かる落ち込みに結びつきやすい語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。