哑子寻梦

「哑子寻梦」の発音・読み方

ピンインyǎ zǐ xún mèng

「哑子寻梦」の意味

「哑子寻梦」の例文

他tā有yǒu苦kǔ衷zhōng，却què像xiàng哑yǎ子zǐ寻xún梦mèng一yí样yàng说shuō不bù出chū来lái。

彼には苦しい事情があるが、言いたくても言えない。

「哑子寻梦」のコアイメージコアイメージ

言葉にしたい思いが内側にあるのに、表現する出口がふさがっている状態

「哑子寻梦」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ有yǒu话huà想xiǎng说shuō，却què无wú法fǎ用yòng语yǔ言yán表biǎo达dá出chū来lái。

「哑子寻梦」の語源語源

哑子寻梦は、「哑子（声を出せない人）」と「寻梦（夢を探すこと）」を組み合わせ、夢を追いながらもその思いを口に出せない状況にたとえた成語

「哑子寻梦」のコラムコラム

  • 「哑巴吃黄连，有苦说不出」が苦い経験を話せない場面を指すのに対し、「哑子寻梦」は苦境に限らず、考えや気持ちを言葉にできない場面にも使える表現
↑ TOPへ