哈扣（中国語）の意味「ハードコア」ピンイン・例文

「哈扣」のコアイメージコアイメージ

穏やかさよりも激しい音の勢いを押し出す音楽

「哈扣」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ声shēng音yīn强qiáng烈liè、表biǎo达dá 激jī烈liè的de一yí类lèi 音yīn乐yuè

「哈扣」の語源語源

哈扣は、英語 hardcore の発音を中国語で近い音に置き換えた借用語で、「哈」と「扣」は意味を組み合わせた語ではなく音を表す漢字

「哈扣」のコラムコラム

日本語の「ハードコア」と同じく、音楽を指す場面では英語由来の呼び名として使われるが、中国語では音訳の「哈扣」と意訳の「硬核」が別の形で並ぶ