咫尺之功

「咫尺之功」の発音・読み方

ピンインzhǐ chǐ zhī gōng

「咫尺之功」の意味

「咫尺之功」の例文

这zhè点diǎn咫zhǐ尺chǐ之zhī功gōng，不bù值zhí得dé夸kuā耀yào。

このわずかな功績は、誇るに値しない。

「咫尺之功」のコアイメージコアイメージ

功績の大きさを短い距離に重ね、ごく小さな成果としてとらえる感覚

「咫尺之功」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ取qǔ得dé的de功gōng劳láo很hěn小xiǎo，不bù值zhí得dé特tè别bié夸kuā耀yào。

「咫尺之功」の語源語源

咫尺之功は、「咫尺」が古代の短い長さ、転じてごく近い距離を表し、「之」が前後をつなぎ、「功」が功績を表す組み合わせで、距離の短さを功績の小ささに重ねた成語

「咫尺之功」のコラムコラム

  • 「咫尺」はふつう「目の前の近い距離」を表すが、この成語ではその短さが功績の小ささに置き換わり、距離の話ではなく成果の評価を表す表現
↑ TOPへ