咕叨

「咕叨」の発音・読み方

ピンインgū dāo

「咕叨」の意味

動くどくど言うくどくどいう、ぶつぶつ言うぶつぶついう、しゃべり続けるしゃべりつづける

「咕叨」の例文

他tā咕gū叨dāo了le半bàn天tiān，大dà家jiā都dōu听tīng烦fán了le。

彼は長いことくどくど言い、皆はうんざりした。

「咕叨」のコアイメージコアイメージ

話し声が低く細かく続き、聞く側にはくどく感じられる様子

「咕叨」の中国語での定義中国語での定義

小xiǎo声shēng地dì说shuō个gè不bù停tíng，反fǎn复fù讲jiǎng一yì些xiē细xì小xiǎo的de事shì情qíng或huò心xīn里lǐ的de话huà

「咕叨」の語源語源

咕叨は、「咕」が示す低い声や口の中で言う感じと、「叨」の「話し続ける」という意味からできた複合語

「咕叨」のコラムコラム

咕叨と唠叨はどちらも話が長く続く場面で使えるが、咕叨には小声でぶつぶつ言うような響きもあり、ひとり言に近い場面にも現れる

「咕叨」は英語では

「くどくど言う」 → harp on 和英辞典で見る
「ぶつぶつ言う」 → mutter mumble 和英辞典で見る