呲牙

「呲牙」の発音・読み方

ピンインzī yá

「呲牙」の意味

「呲牙」の例文

他tā一yì疼téng就jiù呲zī牙yá，看kàn起qǐ来lái很hěn难nán受shòu。

彼は痛むと歯をむき出しにし、とてもつらそうに見える。

「呲牙」のコアイメージコアイメージ

歯が見えるほど口を開き、表情に強い反応が出ること

「呲牙」の中国語での定義中国語での定義

嘴zuǐ巴bā张zhāng开kāi并bìng露lù出chū牙yá齿chǐ，常cháng用yòng来lái形xíng容róng因yīn疼téng痛tòng或huò不bú适shì而ér露lù出chū牙yá齿chǐ的de样yàng子zi，也yě可kě以yǐ形xíng容róng露lù齿chǐ笑xiào

「呲牙」の語源語源

呲牙は、「呲」と「牙」という動作と対象の組み合わせで、「呲」が歯を見せる動きを、「牙」が見えている歯を示し、歯をむき出しにする意味を作る

「呲牙」のコラムコラム

  • 中国語の「呲牙」は、日本語の「にっこり笑う」だけに当たる語ではなく、痛さや不快感で顔をしかめながら歯を見せる場合にも用いられる
↑ TOPへ