吹拍

「吹拍」のコアイメージコアイメージ

相手の立場に合わせて過剰に持ち上げ、機嫌を取る振る舞い

「吹拍」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le讨tǎo好hǎo某mǒu人rén而ér说shuō过guò分fèn好hǎo听tīng的de话huà，向xiàng某mǒu人rén献xiàn媚mèi

「吹拍」の語源語源

吹拍は、「吹捧」の「吹」と「拍马」または「拍马屁」の「拍」を組み合わせた語で、ほめて持ち上げる行為と、相手にへつらう行為を一語にしたもの

「吹拍」のコラムコラム

• 「吹拍」は人を目的語にして「吹拍老板」のように使えるため、誰に対してへつらうのかを後ろに置く形が目立つ表現

「吹拍」は英語では

• 「へつらう」 → fawn oversuck up和英辞典で見る

単語を報告