吹哨人（中国語）の意味「内部告発者」ピンイン・例文

「吹哨人」のコアイメージコアイメージ

内部の人が、危険や不正を笛で知らせて公にする動き

「吹哨人」の中国語での定義中国語での定義

了liǎo解jiě组zǔ织zhī内nèi部bù 问wèn题tí并bìng向xiàng有yǒu关guān 方fāng面miàn 揭jiē露lù或huò报bào告gào的de人rén

「吹哨人」の語源語源

吹哨人は、「吹哨」が笛を吹いて合図すること、「人」がその行為をする人物を表し、英語 whistleblower を中国語の語素で置き換えた複合語

「吹哨人」のコラムコラム

単なる「举报人」は外部からの通報者にも使えるのに対し、「吹哨人」は組織や業界の内部事情を知る人が問題を明らかにする場面で使われやすい

「吹哨人」は英語では

「内部告発者」 → whistle blower whistle-blower 和英辞典で見る
「告発者」 → accuser whistle-blower 和英辞典で見る