吴牛见月

「吴牛见月」の発音・読み方

ピンインwú niú jiàn yuè

「吴牛见月」の意味

「吴牛见月」の例文

他tā曾céng被bèi狗gǒu咬yǎo过guò，后hòu来lái看kàn到dào狗gǒu影yǐng也yě会huì吴wú牛niú见jiàn月yuè。

彼は以前犬にかまれたため、後には犬の影を見ただけでも似たものまで恐れるようになった。

「吴牛见月」のコアイメージコアイメージ

昔のつらい体験が、似た景色や物への反射的な恐れに変わること

「吴牛见月」の中国語での定義中国語での定義

受shòu过guò去qù经jīng历lì的de影yǐng响xiǎng，看kàn到dào相xiāng似sì的de东dōng西xī也yě会huì产chǎn生shēng恐kǒng惧jù

「吴牛见月」の語源語源

吴牛见月は、呉の地の水牛が月を見て暑い太陽を連想し、まだ暑くないのに苦しんだという話に基づき、「吴牛」と「见月」の結びつきで似たものまで恐れる心を表す成語

「吴牛见月」のコラムコラム

  • 日本語の「条件反射」に似た面を持つが、吴牛见月には単なる自動的な反応ではなく、過去の経験から恐れが似た対象へ広がるという含みがある表現
↑ TOPへ