吱吱嘎嘎（中国語）の意味「ぎしぎし」ピンイン・例文

「吱吱嘎嘎」のコアイメージコアイメージ

物が動くたびに、こすれた所から細く鋭い音と荒いきしみ音が続けて出るイメージ

「吱吱嘎嘎」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ 移yí动dòng或huò受shòu到dào挤jǐ压yā、摩mó擦cā 时shí连lián续xù发fā出chū 刺cì耳ěr的de声shēng音yīn

「吱吱嘎嘎」の語源語源

吱吱嘎嘎は、細く鋭い音を写す「吱吱」と、荒くきしむ音を写す「嘎嘎」を重ねた擬音語で、物がこすれたり押されたりして続けて鳴る様子を表す語

「吱吱嘎嘎」のコラムコラム

日本語の「ぎしぎし」には、物がすき間なく詰まる意味や厳しく行う意味もあるが、中国語の吱吱嘎嘎は基本的に耳ざわりな音を写す表現として使われる語