启蛰

「启蛰」の発音・読み方

ピンインqǐ zhé

「启蛰」の意味

「启蛰」の例文

到dào了le启qǐ蛰zhé时shí节jié，冬dōng眠mián的de虫chóng类lèi渐jiàn渐jiàn开kāi始shǐ活huó动dòng。

啓蟄の時節になると、冬眠中の虫が次第に活動を始める。

「启蛰」のコアイメージコアイメージ

冬の間じっとしていた生き物が、春の気配を受けて外へ動き出す境目

「启蛰」の中国語での定義中国語での定義

二èr十shí四sì节jié气qì之zhī一yī，表biǎo示shì天tiān气qì转zhuǎn暖nuǎn，冬dōng眠mián的de虫chóng类lèi开kāi始shǐ出chū来lái活huó动dòng的de时shí期qī

「启蛰」の語源語源

启蛰は、「启」の開く・始めるという意味と、「蛰」の虫などが冬の間じっと隠れるという意味が結びつき、冬ごもりが終わって生き物が動き始める時期を表す語

「启蛰」のコラムコラム

  • 日本語の「啓蟄」に対応する中国語の現代の節気名は「惊蛰」と書くことが多く、「启蛰」は古い呼び名や文章で見られる表記
↑ TOPへ