听讼

「听讼」の発音・読み方

ピンインtīng sòng

「听讼」の意味

「听讼」の例文

法fǎ官guān依yī法fǎ听tīng讼sòng，不bù偏piān不bù倚yǐ。

裁判官は法に基づいて訴訟を審理し、どちらにも偏らなかった。

「听讼」のコアイメージコアイメージ

双方の訴えを法の判断にかける裁判の場面

「听讼」の中国語での定義中国語での定義

听tīng取qǔ诉sù讼sòng双shuāng方fāng的de陈chén述shù，依yī法fǎ审shěn查chá案àn件jiàn并bìng作zuò出chū裁cái判pàn。

「听讼」の語源語源

听讼は、「听」が人の申し立てを受けて聞くこと、「讼」が裁きを求める訴訟を表し、二つが合わさって訴訟を審理する意味になった語

「听讼」のコラムコラム

  • 听讼の「听」は一般の会話で相手の話を聞く場合よりも、裁判官が当事者の訴えを取り上げて処理する場合に近く、古い中国の法や政治を扱う文章で意味を取りやすい語
↑ TOPへ