吞声忍泪

「吞声忍泪」の発音・読み方

ピンインtūn shēng rěn lèi

「吞声忍泪」の意味

「吞声忍泪」の例文

她tā只zhǐ能néng吞tūn声shēng忍rěn泪lèi地dì离lí开kāi。

彼女は声を殺して涙をこらえながら立ち去るしかなかった。

「吞声忍泪」のコアイメージコアイメージ

声を上げることも泣くことも許されず、悲痛を内側へのみ込む姿

「吞声忍泪」の中国語での定義中国語での定義

不bù出chū声shēng，也yě不bú让ràng眼yǎn泪lèi流liú下xià来lái，强qiáng忍rěn悲bēi伤shāng和hé痛tòng苦kǔ

「吞声忍泪」の語源語源

吞声忍泪は、「吞声」と「忍泪」という2つの動作を重ねた成語で、「吞」は声をのみ込むこと、「忍」は涙を耐えることを示し、悲しみを隠して耐え忍ぶ意味になる

「吞声忍泪」のコラムコラム

  • 「吞声忍泪」は物語や文章で、弱い立場の人が悔しさを訴えられないまま去るような場面に用いられ、日常会話の軽い我慢よりも深い悲しみや無念さを帯びる表現
↑ TOPへ