吓吓叫

「吓吓叫」の発音・読み方

ピンインxià xià jiào

「吓吓叫」の意味

「吓吓叫」の例文

他tā打dǎ篮lán球qiú的de技jì术shù吓xià吓xià叫jiào。

彼のバスケットボールの技術はすごい。

「吓吓叫」のコアイメージコアイメージ

優れた力や技術が、驚くほど高い水準で表れるイメージ

「吓吓叫」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de能néng力lì、技jì术shù或huò事shì物wù的de表biǎo现xiàn非fēi常cháng出chū色sè，远yuǎn远yuǎn超chāo过guò一yì般bān水shuǐ平píng

「吓吓叫」の語源語源

吓吓叫は、台湾閩南語で「とてもすごい」を表す口語の音に近い漢字を当てた表現で、繁体字では「嚇嚇叫」と書かれることがあり、中国語の「吓」と「叫」の意味を足して作った語ではない

「吓吓叫」のコラムコラム

  • 日本語の「すごい」は広い場面で使えるが、吓吓叫は特に人の腕前や物の性能を強くほめるくだけた表現として使われ、スポーツの技術を評する例にもよく合う

「吓吓叫」は英語では

↑ TOPへ