同袍

「同袍」の発音・読み方

ピンインtóng páo

「同袍」の意味

「同袍」の例文

战zhàn场chǎng上shàng的de同tóng袍páo彼bǐ此cǐ照zhào顾gù。

戦場の戦友は互いに助け合った。

「同袍」のコアイメージコアイメージ

同じ衣を分かち合うことから生まれる戦場の仲間意識

「同袍」の中国語での定義中国語での定義

在zài战zhàn争zhēng或huò军jūn事shì行xíng动dòng中zhōng并bìng肩jiān作zuò战zhàn的de战zhàn友yǒu

「同袍」の語源語源

同袍は、同じという意味の「同」と、古代の上着を指す「袍」を組み合わせた語で、『詩経』にある「与子同袍」が、同じ戦列に立つ仲間を表す言葉のもとになったもの

「同袍」のコラムコラム

  • 現代中国語では「同袍」より「战友」のほうが一般的な言い方で、「同袍」には古風で文語的な響きがあるため、軍事を扱う記事や文学的な表現で使い分けられることが多い語

「同袍」は英語では

↑ TOPへ