吊车尾（中国語）の意味「びりになる」ピンイン・例文

「吊车尾」のコアイメージコアイメージ

順位づけされた集団の最後に残り、先頭から大きく離れている感覚

「吊车尾」の中国語での定義中国語での定義

在zài竞jìng争zhēng、考kǎo试shì或huò其qí他tā 有yǒu 先xiān后hòu 排pái名míng的de活huó动dòng中zhōng处chǔ于yú最zuì末mò一yì名míng

「吊车尾」の語源語源

吊车尾は、「吊」で何かにぶら下がる状態を示し、「车尾」で乗り物の後ろを表す組み合わせで、車の最後部に取りつくことから順位の最後を指すようになった表現

「吊车尾」のコラムコラム

「吊车尾」は必ずしも深刻な落第を表す語ではなく、試験や競技で最下位になったことを軽く語る場面にも現れるため、正式な成績説明では「排名最后」などの表現が使われることが多い