吃饱撑着

「吃饱撑着」の発音・読み方

ピンインchī bǎo chēng zhe

「吃饱撑着」の意味

「吃饱撑着」の例文

你nǐ吃chī饱bǎo撑chēng着zhe，管guǎn这zhè件jiàn事shì干gàn什shén么me？

暇を持て余して、なぜこのことに口を出すの？

「吃饱撑着」のコアイメージコアイメージ

何もすることがなく、余計な行動へ向かうイメージ

「吃饱撑着」の中国語での定義中国語での定義

闲xián着zhe没méi事shì，却què故gù意yì去qù管guǎn不bù该gāi管guǎn的de事shì或huò做zuò没méi有yǒu必bì要yào的de事shì，带dài有yǒu讽fěng刺cì意yì味wèi。

「吃饱撑着」の語源語源

吃饱撑着は、「吃饱」の満腹と「撑着」の腹が張る状態を重ねた表現で、腹がいっぱいで動けず退屈している様子を、暇を持て余して余計なことをする人になぞらえた言い方

「吃饱撑着」のコラムコラム

  • この語は相手の介入をたしなめる反語的な言い方として使われ、「你吃饱撑着，管这件事干什么？」のように、なぜそんなことに口を出すのかという皮肉を表す

「吃饱撑着」は英語では

↑ TOPへ