吃老本

「吃老本」の発音・読み方

ピンインchī lǎo běn

「吃老本」の意味

「吃老本」の例文

他tā不bù能néng总zǒng是shì吃chī老lǎo本běn。

彼はいつまでも過去の実績に頼ってはいられない。

「吃老本」のコアイメージコアイメージ

過去に得たものを取り崩しながら、現在の努力や創造を止めている状態

「吃老本」の中国語での定義中国語での定義

靠kào过guò去qù的de成chéng绩jì、经jīng验yàn或huò财cái富fù维wéi持chí现xiàn在zài的de生shēng活huó和hé工gōng作zuò，却què没méi有yǒu取qǔ得dé新xīn的de成chéng绩jì或huò积jī累lěi新xīn的de东dōng西xī。

「吃老本」の語源語源

吃老本は、「本」が商売の元金や土台を表し、「老本」が以前から持っている元金や蓄えを指すため、それを食べるように使う意味から、昔の成果や蓄えに頼る用法が生まれた語

「吃老本」のコラムコラム

  • この語は単に経験があることを表すのではなく、昔の実績を繰り返し使うだけで前進していないという否定的な含みを持つことが多い
↑ TOPへ