叶瘦花残

「叶瘦花残」の発音・読み方

ピンインyè shòu huā cán

「叶瘦花残」の意味

「叶瘦花残」の例文

她tā年nián过guò四sì十shí，已yǐ经jīng叶yè瘦shòu花huā残cán。

彼女は四十を過ぎ、すでに容貌が衰えた。

「叶瘦花残」のコアイメージコアイメージ

盛りを過ぎた草木の姿に、女性の美貌が衰えていく変化を重ねるイメージ

「叶瘦花残」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ女nǚ子zǐ年nián纪jì大dà了le，年nián轻qīng时shí的de美měi貌mào逐zhú渐jiàn消xiāo失shī。

「叶瘦花残」の語源語源

叶瘦花残は、葉がやせ細る「叶瘦」と花が散りかける「花残」を組み合わせ、春の盛りを失った草木の様子から人の容貌の衰えを表す成語

「叶瘦花残」のコラムコラム

  • この語の「花」は実際の花を指すだけでなく、古い文章で女性の美しさをたとえることがあり、「叶瘦花残」もその比喩として女性について使われることが多い表現

「叶瘦花残」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ