可怜巴巴（中国語）の意味「かわいそうな」ピンイン・例文

「可怜巴巴」のコアイメージコアイメージ

助けを求めるように、弱々しく痛ましい姿を見せる様子

「可怜巴巴」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò动dòng物wù的de样yàng子zi、表biǎo情qíng或huò神shén态tài 显xiǎn得de很hěn可kě怜lián，让ràng 人rén 忍rěn不bú住zhù 同tóng情qíng

「可怜巴巴」の語源語源

可怜巴巴は、痛ましいことを表す「可怜」に、状態を目立たせるくだけた接尾語「巴巴」を重ねた形で、外見や表情ににじむかわいそうな様子を強く描く語

「可怜巴巴」のコラムコラム

日本語の「かわいそう」が不幸な状況全体にも使えるのに対し、可怜巴巴は人や動物の顔つき・姿・態度に表れた痛ましさを描くことが多く、幼い子や小動物へのいたわりを含む場合もある