叩首

「叩首」の発音・読み方

ピンインkòu shǒu

「叩首」の意味

「叩首」の例文

他tā跪guì在zài父fù母mǔ面miàn前qián叩kòu首shǒu。

彼は両親の前にひざまずいて叩頭した。

「叩首」のコアイメージコアイメージ

自分の頭を相手の前で地面まで下げ、最大限の敬意や謝罪を示すイメージ

「叩首」の中国語での定義中国語での定義

跪guì下xià向xiàng人rén行xíng礼lǐ，把bǎ头tóu叩kòu到dào地dì上shàng，以yǐ表biǎo示shì深shēn深shēn的de敬jìng意yì、道dào歉qiàn或huò请qǐng求qiú

「叩首」の語源語源

叩首は、「叩」が頭などを地面に打ちつけること、「首」が頭を表し、頭を地面につける礼の形から成る語

「叩首」のコラムコラム

  • 日本語の「土下座」に近い場面で使われるが、中国語では礼法や歴史上の服従を語る文脈にも現れ、現代の日常動作を表す語とは限らない

「叩首」は英語では

↑ TOPへ