口风

「口风」の発音・読み方

ピンインkǒu fēng

「口风」の意味

「口风」の例文

从cóng他tā的de口kǒu风fēng来lái看kàn，他tā不bù想xiǎng参cān加jiā。

彼の口ぶりからすると、彼は参加したくないようだ。

「口风」のコアイメージコアイメージ

話し手の口から、考えや態度の気配がにじみ出るイメージ

「口风」の中国語での定義中国語での定義

一yí个gè人rén说shuō话huà时shí表biǎo现xiàn出chū来lái的de语yǔ气qì、态tài度dù以yǐ及jí话huà语yǔ中zhōng透tòu露lù出chū的de想xiǎng法fǎ

「口风」の語源語源

口风は、「口」が発言を表し、「风」が物事の様子や傾向を表す「風」の意味で使われる複合語で、発言に表れる調子や意向を表す語

「口风」のコラムコラム

  • 日本語の「口ぶり」に近いが、中国語の口风は相手の発言から読み取れる意向や漏れた情報にも使われ、「从他的口风来看」のように判断の手がかりを示す表現になる
↑ TOPへ