受虐（中国語）の意味「虐待を受ける」ピンイン・例文

「受虐」のコアイメージコアイメージ

人や動物にむごい扱いを加えられ、被害を受けること

「受虐」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào 虐nüè待dài或huò残cán酷kù的de对duì待dài

「受虐」の語源語源

受虐は、受けることを表す「受」と、むごい扱いを加えることを表す「虐」から成り、外から加えられた虐待を受ける意味になる語

「受虐」のコラムコラム

中国語では「虐待」がむごい扱いそのものに目を向けるのに対し、「受虐」はその扱いを受けた人や動物に目を向ける表現で、受け手を示す「受」が意味の方向をはっきりさせる