反水不收

「反水不收」の発音・読み方

ピンインfǎn shuǐ bù shōu

「反水不收」の意味

「反水不收」の例文

这zhè件jiàn事shì一yí旦dàn决jué定dìng，就jiù反fǎn水shuǐ不bù收shōu了le。

この件はいったん決めたら、もう取り返しがつかない。

「反水不收」のコアイメージコアイメージ

いったん境界の外へ出たものが、もう元へ戻れないイメージ

「反水不收」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù事shì情qíng一yí旦dàn发fā生shēng或huò确què定dìng下xià来lái，就jiù不bù能néng改gǎi变biàn，也yě没méi有yǒu办bàn法fǎ挽wǎn回huí

「反水不收」の語源語源

反水不收は、「反水」がひっくり返されて外へ出た水を指し、「不收」がその水を集められないことを示す成語で、戻せない水を後から変えられない事柄にたとえた表現

「反水不收」のコラムコラム

  • この成語は、単なる後悔ではなく、決定や出来事がすでに確定して変更できない場面に置かれることが多く、「一旦决定，就反水不收」のように使われる表現
↑ TOPへ