双瞳翦水

「双瞳翦水」の発音・読み方

ピンインshuāng tóng jiǎn shuǐ

「双瞳翦水」の意味

「双瞳翦水」の例文

她tā双shuāng瞳tóng翦jiǎn水shuǐ，笑xiào起qǐ来lái十shí分fēn迷mí人rén。

彼女は澄んだ瞳をしており、笑顔がとても魅力的だ。

「双瞳翦水」のコアイメージコアイメージ

静かに光をたたえた、秋の水のような瞳

「双瞳翦水」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de眼yǎn睛jīng像xiàng清qīng澈chè的de水shuǐ一yí样yàng明míng亮liàng，显xiǎn得de清qīng秀xiù有yǒu神shén。

「双瞳翦水」の語源語源

双瞳翦水は、「双瞳」で二つの瞳を表し、「翦水」で澄みきった秋の水の姿を瞳に重ねる成り立ちで、李賀の詩にある「一双瞳人剪秋水」が出典とされる表現

「双瞳翦水」のコラムコラム

  • この成語は目の色や形を細かく説明する語ではなく、澄み方と光のある印象をまとめて表す語で、人物紹介や美人描写に用いられることが多い表現
↑ TOPへ