「参差」のコアイメージコアイメージ
そろうはずの高さや長さが場所ごとに違い、全体に段差が生じているイメージ
「参差」の中国語での定義中国語での定義
「参差」の語源語源
参差は、古い中国語で長さや高さがそろわない様子を表した連綿語で、二字を音のまとまりとして用いるため、各字の意味を足し合わせて作った語ではないもの
「参差」のコラムコラム
- 中国語の「参差」は cēncī と読み、「参」の cān や「差」の chā とは読まない点が特徴で、「参差不齐」という形では後ろに「不齐」を添えて不ぞろいな状態を強調する
「参差」は英語では
- 「不均一」 → inhomogeneous和英辞典で見る
- 「でこぼこ」 → bumpinesslumpiness和英辞典で見る