去去

「去去」の発音・読み方

ピンインqù qù

「去去」の意味

「去去」の例文

他tā挥huī手shǒu说shuō：“去qù去qù，别bié挡dǎng路lù。”

彼は手を振って「立ち去れ、道をふさぐな」と言った。

「去去」のコアイメージコアイメージ

相手を目の前から押し出すように、早く離れさせる動き

「去去」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì催cuī促cù或huò驱qū赶gǎn对duì方fāng离lí开kāi当dāng前qián的de地dì方fāng，语yǔ气qì常cháng带dài有yǒu不bú耐nài烦fán或huò玩wán笑xiào意yì味wèi

「去去」の語源語源

去去は、「去」を重ねた形で、「去」のその場を離れる意味が前面に出て、相手に早く立ち去るよう促す口語表現になったもの

「去去」のコラムコラム

  • 去去は中立的な「行って」ではなく、相手を追い払う響きが出やすい表現で、親しい間柄なら冗談めかして使えるが、相手や声の調子によっては不快感を与える言い方
↑ TOPへ