去住两难

「去住两难」の発音・読み方

ピンインqù zhù liǎng nán

「去住两难」の意味

「去住两难」の例文

面miàn对duì这zhè次cì调diào动dòng，他tā一yì时shí去qù住zhù两liǎng难nán。

この異動を前に、彼は行くかとどまるか迷った。

「去住两难」のコアイメージコアイメージ

去る道と残る道の両方に迷いが生じ、選択を決めきれない状態

「去住两难」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng离lí开kāi又yòu舍shě不bu得de留liú下xià，在zài两liǎng种zhǒng选xuǎn择zé之zhī间jiān很hěn难nán决jué定dìng

「去住两难」の語源語源

去住两难は、「去」が去ること、「住」がとどまることを指し、「两难」が二つの選択肢のどちらも難しいことを示すため、去るか残るかで迷う意味になる成語

「去住两难」のコラムコラム

  • 去住两难の「两难」は、単に情報が足りず迷っているのではなく、どちらを選んでも問題が残る場面を表す語感
↑ TOPへ