压惊

「压惊」の発音・読み方

ピンインyā jīng

「压惊」の意味

「压惊」の例文

孩hái子zi受shòu了le惊jīng，妈mā妈mā买mǎi糖táng给gěi他tā压yā惊jīng。

子どもが怖がったので、母親は飴を買ってなだめた。

「压惊」のコアイメージコアイメージ

驚きで乱れた心を、いたわりによって静めるイメージ

「压惊」の中国語での定義中国語での定義

在zài受shòu到dào惊jīng吓xià后hòu，用yòng食shí物wù、礼lǐ物wù或huò安ān慰wèi的de话huà使shǐ人rén的de情qíng绪xù平píng静jìng下xià来lái

「压惊」の語源語源

压惊は、「压」が押さえて静めること、「惊」が驚きや恐れを表し、受けた驚きを抑えて心を落ち着かせる組み合わせ

「压惊」のコラムコラム

  • 「给你压压惊」は、驚いた人に食べ物や飲み物をすすめたり、もてなしたりするときの決まり文句で、行動といたわりの言葉を一度に表す言い方

「压惊」は英語では

↑ TOPへ