压底

「压底」の発音・読み方

ピンインyā dǐ

「压底」の意味

「压底」の例文

这zhè双shuāng压yā底dǐ鞋xié走zǒu路lù很hěn舒shū服fú。

この厚底の靴は歩きやすい。

「压底」のコアイメージコアイメージ

厚いソールが下から靴を支え、足元の形を大きく見せる感覚

「压底」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng鞋xié底dǐ比bǐ普pǔ通tōng鞋xié底dǐ厚hòu，使shǐ鞋xié子zi的de整zhěng体tǐ外wài形xíng显xiǎn得de更gèng高gāo、更gèng厚hòu重zhòng

「压底」の語源語源

压底は、「压」が押さえて下へ力を加える動作、「底」が靴の下側を表す語として結びつき、靴の下部に厚く重いソールを備えた外観を表すようになった複合表現

「压底」のコラムコラム

  • 中国語では「厚底鞋」が厚さをそのまま示すのに対し、「压底鞋」は厚いソールによる重さや存在感まで含めて表しやすく、商品説明の細かなニュアンスを読み取る手がかりになる
↑ TOPへ