卷旗息鼓

「卷旗息鼓」の発音・読み方

ピンインjuǎn qí xī gǔ

「卷旗息鼓」の意味

「卷旗息鼓」の例文

连lián续xù失shī败bài后hòu，他tā暂zàn时shí卷juǎn旗qí息xī鼓gǔ了le。

相次ぐ失敗の後、彼はしばらく鳴りを潜めた。

「卷旗息鼓」のコアイメージコアイメージ

掲げていた旗と鳴らしていた太鼓をしまい、外への動きを止めて静かになるイメージ

「卷旗息鼓」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái表biǎo示shì收shōu起qǐ旗qí帜zhì、停tíng止zhǐ击jī鼓gǔ，后hòu来lái比bǐ喻yù停tíng止zhǐ活huó动dòng或huò不bú再zài公gōng开kāi行xíng动dòng

「卷旗息鼓」の語源語源

卷旗息鼓は、「卷旗」で旗を巻いてしまい、「息鼓」で太鼓をやめるという軍事行動の描写が結びつき、軍の動きを隠して静かにする意味から活動や勢いを止める意味になった成語

「卷旗息鼓」のコラムコラム

  • 卷旗息鼓は、組織や運動が活動を止めて表立った動きがなくなる場面にも使われ、完全に解散したとは限らず、しばらく鳴りを潜める場合にも使われる表現
↑ TOPへ