「卷扬机」のコアイメージコアイメージ
巻き取る回転を、荷物を持ち上げたり引いたりする力へ変える装置
「卷扬机」の中国語での定義中国語での定義
「卷扬机」の語源語源
卷扬机は、鋼索などを巻く「卷」、高く上げる「扬」、機械を表す「机」が順に結びついた語で、巻き上げ機の働きをそのまま表す構成
「卷扬机」のコラムコラム
- 中国語では「卷扬机」は人や荷物そのものではなく、現場に設置して使う機械の名称として扱われるため、「工人用卷扬机把钢材吊到楼顶」のように人が道具として使う形が自然
「卷扬机」は英語では
- 「ウインチ」 → lifting devicetelfer和英辞典で見る