卑身贱体

「卑身贱体」の発音・読み方

ピンインbēi shēn jiàn tǐ

「卑身贱体」の意味

「卑身贱体」の例文

我wǒ不bú过guò是shì卑bēi身shēn贱jiàn体tǐ，怎zěn敢gǎn提tí出chū这zhè样yàng的de要yāo求qiú。

私は卑しい身分にすぎず、そんな要求をするなど恐れ多いです。

「卑身贱体」のコアイメージコアイメージ

低い身分の自分を前面に出してへりくだる感覚

「卑身贱体」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén的de身shēn份fèn和hé地dì位wèi很hěn低dī，多duō是shì说shuō话huà人rén自zì谦qiān时shí对duì自zì己jǐ的de称chēng呼hū。

「卑身贱体」の語源語源

卑身贱体は、「卑身」と「贱体」という、身分の低い自分を表す二つの語句から成り、似た意味を重ねて強い謙遜を示す成語

「卑身贱体」のコラムコラム

  • 日本語の「私め」に近く、話し手自身を指す場合は、単に身分を説明するよりも自分を低く置く古風な謙称として読まれる語
↑ TOPへ