半开半关

「半开半关」のコアイメージコアイメージ

閉じ切らないまま、開いたすき間が残っている状態

「半开半关」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng门mén、窗chuāng等děng只zhǐ打dǎ开kāi了le一yí部bù分fèn，仍réng然rán留liú有yǒu缝fèng隙xì，没méi有yǒu完wán全quán打dǎ开kāi或huò关guān闭bì

「半开半关」の語源語源

半开半关は、「半」を「开」と「关」の両方にかけた並列表現で、開くことと閉じることがそれぞれ完全ではない状態を一つにまとめた語

「半开半关」のコラムコラム

• 「半开半关」は、後ろに「着」を置いて「门半开半关着」のようにすると、その状態が続いていることを表せる

「半开半关」は英語では

• 「半開き」 → ajar和英辞典で見る

単語を報告